For the Pleasure of Seeing Her Again
by Michel Tremblay
May 13 - June 1, 2025
The Centaur Theatre closes its 56th season with a production that is personal and yet universally resonant. The Michel Tremblay's play For the Pleasure of Seeing Her Again is a moving love letter to his mother. Though it presents just an individual and a deeply personal experience of a mother-son relationship and interactions, it has a universal quality that invites the members of the audience to remember and to reevaluate their past relationships with their individual mothers.
With the staging of this brand new production of the play, which was translated from French into English by the Governor General’s Award-winning Linda Gaboriau, directed by Alice Ronfard, and enacted by Ellen David and Emmanuel Schwartz, the Centaur theatre celebrates the iconic Quebec and Canadian playwriter Michel Tremblay.
Trembley draws a curtain off his past and lets us peek into his relationship with his mother, and shows us how she inspired, influenced, and drew him into becoming a literary and a playwriter persona he is now. She was an avid reader and the literature connoisseur, and in that way, indirectly, strongly influenced her son. Though at times overpowering and annoying, she was deeply loving and had a sense of humor that also guided and contributed to Tremblay's formation as a playwriter. His mother no doubt also helped him to better perceive, understand, and to be able to reproduce and portray more accurately and compassionately the women's character in his own literary creations and in his plays.
Set against the backdrop of working-class Montreal in the 1950s and 1960s, the story is both deeply personal and universally relatable. The English-language premiere of this contemporary classic of Quebec drama took place at Centaur in 1998, and the production was hugely popular, going on to tour Canada and the United States. Centaur is proud to bring this masterpiece back to Montreal audiences.
This play not only celebrates a cornerstone of Canadian theatre but also highlights the significance of translating Quebecois works for English-speaking audiences, an effort that enriches the cultural dialogue between Quebec and the rest of Canada. With the help of a talented creative team, the production provides a rare opportunity for English-speaking audiences to experience the emotional depth and theatrical exuberance of a classic Quebecois piece, making it one of the must-see shows of the season.
About Michel Tremblay
Michel Tremblay is one of Quebec’s most iconic playwrights, renowned for his transformative contributions to Quebec and Canadian theatre. With over 30 plays, 31 novels, and numerous adaptations, Tremblay’s work reflects the complexities of Quebecois life and identity. His play Les Belles-Sœurs revolutionized Quebec theatre, and his works have been translated into 40 languages and performed worldwide. Tremblay has earned over 90 prestigious awards, including the Prince Pierre of Monaco Award and the Gilles-Corbeil Award, solidifying his status as a key figure in global theatre.
For more information, visit the Centaur Theatre website.
No comments:
Post a Comment